1. You were very lucky.

Cô đã rất may mắn đó.

2. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

3. You lucky, lucky bastard.

Đồ khốn vô cùng may mắn.

4. That their father is homosexual, he's got good taste and he's very lucky.

Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn

5. I was lucky in the order.

Tôi chỉ bắn hú họa.

6. Perhaps this time we'll be lucky.

Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

7. Lucky shot.

Trúng hên.

8. Really lucky

Hên quá

9. Us, we don't need to be lucky.

Chúng ta không cần phải chờ vận may.

10. So lucky.

Quá may mắn.

11. You're just lucky I was on call.

Con thật may mắn vì mẹ đã nghe máy đó.

12. Lucky me.

May mắn làm sao.

13. You're lucky.

Cô may thật.

14. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

15. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

16. They should be lucky to see it.

Họ rất may mắn mới được xem đấy.

17. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

18. Kid's lucky he was wearing a vest.

Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

19. Perhaps the shark was not as lucky.

Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

20. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

21. Nobody's that lucky.

Chẳng ai may mắn cỡ đó

22. Damn lucky for us he was listening in.

Cũng may mà anh ta nghe được.

23. But to answer yours, you are the lucky rookie to work the very last shift in this mausoleum.

Nhưng để trả lời câu của cô, cô là tân binh may mắn được nhận ca cuối cùng canh cái lăng mộ này.

24. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

25. Fuck, we'll be lucky to make tw o!

Mẹ khỉ, sống được hai tiếng là may!

26. Lucky daddy was there to save you, eh?

May mắn là cha ngươi đã tới cứu ngươi kịp thời, đúng không?

27. Look, I've been lucky.

Nghe này, tôi đã gặp may.

28. I got lucky, right?

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

29. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

30. That's if you're lucky!

Mà vậy là còn may rồi đấy!

31. You're a lucky fool.

Ông là một lão gàn may mắn.

32. Maybe you'll get lucky.

Có lẽ chị sẽ gặp may.

33. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

34. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

35. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

36. I've been lucky, yes.

Phải. Tôi gặp may mắn.

37. This chick is lucky.

Con chim non rất may mắn.

38. When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.

39. And guess who got to be the lucky bride?

Và đoán xem, ai được làm cô dâu may mắn?

40. I'd be lucky to have their back any day.

Tôi rất may khi có họ kề bên.

41. I'll be lucky if I get a word in edgewise.

May lắm anh mới chen ngang được một câu.

42. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

43. How lucky your parents were!

Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

44. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

45. How'd he get so lucky?

Làm sao hắn may mắn thế

46. I was lucky enough that my father was a fantastic cook.

Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

47. That she was so lucky to have you before dying.

" Mẹ rất may mắn khi sinh con ra rồi mới chết "

48. Lucky son of a bitch.

Đồ cờ hó.

49. She's lucky we found her.

Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

50. Lovely, you are really lucky.

Lovely, anh thật may mắn.

51. I just got lucky, eh?

Tôi đã gặp may

52. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

53. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

54. Any girl in here would be lucky to have your attention.

Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

55. I can't find my lucky gum.

Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

56. It's not your lucky day, stranger.

Hôm nay mày không may rồi, khách lạ.

57. Oh, it's your lucky day, Shamrock.

Oh, ngày may mắn của mày, Cỏ ba lá.

58. As for me, I got lucky.

Đối với tôi, tôi đã gặp may.

59. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

60. I prefer that we be more capable, and prepared than lucky.

Tôi muốn chúng ta có khả năng ứng phó... và sẵn sàng hơn là chờ may mắn.

61. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

62. Either Walker was very lucky to get away as quickly as he did, or he knew this mosque well enough to use it as an escape route.

Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

63. How does Finch get so lucky?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

64. The stand out track, he said, was "I Should Be So Lucky", as he said "but anyone who denies 'I Should Be So Lucky' classic status has clearly let their tune detection muscles turn to flab".

Anh cho rằng ca khúc nổi bật đó chính là "I Should Be So Lucky", viết rằng, "những ai chối từ ca khúc cổ điển 'I Should Be So Lucky' rõ ràng đã để cơ tai của mình mềm nhão".

65. How did I get so lucky?

Sao anh lại may mắn vậy chứ?

66. Lucky Luke sent me to reform school when I was 7.

Lucky Luke tống tao vô trại cải tạo năm tao 7 tuổi.

67. I imagine she hopes her current case will be lucky number seven.

Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.

68. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

69. You're lucky to be allowed within 10 feet of a steering wheel.

Em nên thấy may mắn khi được ngồi gần tay lái đi.

70. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

71. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

72. You're lucky you didn't lose your arm.

Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

73. Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.

May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.

74. That horoscope Cecile got for me says I was born lucky and...

Lá số tử vi Cecile rút cho em nói em sinh ra trong may mắn và...

75. Lucky for me, you love to gamble.

May cho tôi là cô thích cá cược.

76. You don't understand how lucky you are.

Cô không hiểu cô may mắn như thế nào đâu.

77. Wasn't it lucky I won the toss?

Chẳng phải em đã may mắn thắng đồng xu đó sao?

78. We've never met, but I know you'd be lucky to have Natalie Keener.

Chúng ta chưa từng gặp mặt, nhưng tôi biết quý công ty sẽ rất may mắn khi có được Natalie Keener.

79. Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Năm nào chú Vương cũng cho chúng tôi tiền lì xì may mắn.

80. Makes you realize how lucky we are.

Khiến ta cảm thấy mình may mắn đến dường nào.